Bílý vrch
icon TrekBuddy
www.trekbuddy.net
Outdoor companion.
  • internal / bluetooth / simulator GPS
  • offline raster maps
  • smart GPX / raw NMEA logs
  • waypoints and simple navigation
  • custom views
  • MIDP and Symbian phones
  • Blackberry
  • Android
Visit wiki to see all features, guides and howtos. Project tracker.
Trekbuddy is on Github now

Partners:    (Polish/Polski)(Polski) Compass mapy      (Polish/Polski)(Polski) Galileos mapy      (Polish/Polski)(Polski) CartoMedia      (Czech/Èesky)(Èesky) Eaglesoft trasy      (Polish/Polski)(Polski) ExpressMap     

 FAQFAQ   SearchSearch   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Polska wersja TrekBuddy v1.0 i mapy Galileos
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    TrekBuddy Forum Index -> Polski
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Ranger



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 6030

PostPosted: Sun Nov 04, 2007 11:49 pm    Post subject: Polska wersja TrekBuddy v1.0 i mapy Galileos Reply with quote

Kilka słów o polskiej wersji TrekBuddy i przygotowanych do niej mapach.
Mniej więcej za około dwa tygodnie w sklepie internetowym krakowskiego wydawnictwa Compass pojawi się wersja polska TrekBuddy, wraz przygotowanymi do niej mapami (poniżej umieściłem kilka zrzutów ekranowych).
Mapy te będą dostępne jako komplet identycznej mapy elektronicznej i papierowej.
Elektroniczna wersja mapy do TrekBuddy różni się od dotychczas dostępnych map Compassu wyższą rozdzielczością (ok.180 dpi), więc użytkownicy telefonów z większymi ekranami, np. 240x320 powinni być usatysfakcjonowani.
Oprócz map topograficznych, będzie dostępna wersja mapy drogowej w skali 1:1 000 000 (plus jej wersja papierowa) oraz mapka przeglądowa Polski.
Wiadomość ta zapewne ucieszy oczekujących na gotowe mapy i atlasy do TrekBuddy. Koniec ze zdobywaniem skanów, kalibracją i innymi uciążliwymi czynnościami - mapy wystarczy skopiować z nośnika do telefonu i można zacząć je używać Smile

Edit
Wersja polska TB jest dostępna już od roku Very Happy
Krótki opis aplikacji
http://www.compass.krakow.pl/sklep/?p=p_23

Gotowe mapy do TrkBuddy z serii Galileos można nabyć:
http://www.compass.krakow.pl/sklep/?p=productsList&iCategory=16
http://www.galileos.pl/index.php?grupa=53&g=1



TrkBuddy_wersja_polska_1.0.png
 Description:
 Filesize:  27.91 KB
 Viewed:  77776 Time(s)

TrkBuddy_wersja_polska_1.0.png




Last edited by Ranger on Sat Mar 20, 2010 1:44 pm; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
jacek



Joined: 26 May 2007
Posts: 9
Location: POLAND

PostPosted: Sun Nov 11, 2007 3:08 am    Post subject: Numeracja wersji ? Reply with quote

Czy numeracja polskiej wersji będzie odpowiednikiem numeru oryginału ?
Czy np. TB PL v1.0 będzie odpowiednikiem TB v0.97 oryginalnego?
Czy kolejne uaktualnienia też będą spolszczone?
Dużo tych "Czy" ale włóczęga po bezdrożach to moja fotopasja.
Pozdrawiam.
Back to top
View user's profile Send private message
Ranger



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 6030

PostPosted: Sun Nov 11, 2007 10:31 am    Post subject: Reply with quote

Witaj,
Nie, wersja polska jest specjalną wersją, testowaną z mapami Galileos, w związku z tym jej numeracja jest inna. Polska dokumentacja też uwzględnia jej specyfikę.
Zapewne interesuje Cię jak będzie wyglądał mechanizm aktualizacji tej wersji, w miarę pojawiania się kolejnych funkcji. Aktualizacje wersji polskiej będą się odbywać w miarę pojawiania się nowych funkcji w momencie, gdy zostanie wystarczająco przetestowana, by nie sprawiała problemów typowym użytkownikom. To podstawowa różnica w stosunku do wersji anglojęzycznej.
Czy będą kolejne wersje ? Tak, o ile takie będzie zainteresowanie polskich użytkowników. Opracowanie polskiej wersji językowej wymagało pewnych koniecznych zmian aplikacji i muszę powiedzieć, że wspólnie z Kruchem wykonaliśmy niemałą pracę, by jej powstanie było możliwe. W związku z tym TrekBuddy jest przystosowany do bieżących prac lokalizacyjnych, nie tylko w języku polskim.
Bezpłatna wersja developerska, jak do tej pory, będzie dostępna na forum w języku angielskim, z dokumentacją na wiki.
W związku z tym każdy użytkownik, ma możliwość wyboru według własnych preferencji, której wersji używać.



TB_instrukcja_s.png
 Description:
 Filesize:  11.33 KB
 Viewed:  77273 Time(s)

TB_instrukcja_s.png




Last edited by Ranger on Wed Nov 14, 2007 6:49 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
jacek



Joined: 26 May 2007
Posts: 9
Location: POLAND

PostPosted: Mon Nov 12, 2007 11:22 pm    Post subject: Reply with quote

Dzięki za info. Uściślę jedno pytanie . Jakiej wersji deweloperskiej będzie
odpowiadała wersja polska 1.0. Pytam ,żeby wiedzieć, jakie funkcje ustawień
będą funkcjonować - Np. na powyższym zrzucie ekranu nie widzę możliwości
ustawienia ( INTERNAL ) czyli modułu GPS wbudowanego, którego używam w Nokia N 95.
Podziwiam Waszą wspólną pracę i włączenie w to firmy zajmującej się
profesjonalnie mapami. Jestem tylko użytkownikiem ale bardzo szanuję
pasjonatów i Waszą chęć dzielenia się nieodpłatnie rezultatami dokonań.
Pozdrawiam
Back to top
View user's profile Send private message
Ranger



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 6030

PostPosted: Tue Nov 13, 2007 12:46 am    Post subject: Reply with quote

1. Brak funkcji Internal wynika z tego, co potrafi komputerowy symulator telefonu. Nie obawiaj się, obsługa wbudowanego GPS jest w wersji polskiej dostępna.
2. Wersja polska TB zawiera wszystko co jest dostępne w aktualnej wersji angielskiej, a nawet ... minimalnie więcej. Z tym że jest to wyłącznie wersja dla masowo dostępnych w Polsce modeli telefonow z Javą, które nie wymagają od użytkowników specjalnych modyfikacji, czyli większość modeli Nokii i SE.
Nie będzie, ze względu na brak standardowej Javy, wersji dla WM.
Użytkownicy telefonów Motoroli i Siemensa, którzy poradzili sobie z instalacją wersji angielskiej, mogą używać wersji polskiej, ale te modele jako nie będące na liście urządzeń polskiej wersji, nie będą objęte pomocą techniczną.
3. Co do włączania firm, to trochę bardziej skomplikowane niż przypuszczasz. Nie jest możliwe, z wielu powodów, łączenie produktów komercyjnych z bezpłatnymi programami jak TrekBuddy.
Żadna firma nie zaryzykuje np. adaptacji własnych map do programu, który dzisiaj jest, a jutro może go nie być, albo przestanie być rozwijany.
No cóż, firmy głównie współpracują z firmami. W tym przypadku lokalizację wykonała polska firma. Stąd też polska wersja TB będzie wersją komercyjną. Dzisiaj mogę jedynie powiedzieć, że spodziewana cena jest niewygórowana i nie sądzę by była barierą dla miłośników GPS.
To nadal będzie najtańszy turystyczny GPS, z najlepszymi mapami turystycznymi GPS dostępnymi na polskim rynku.
Back to top
View user's profile Send private message
jacek



Joined: 26 May 2007
Posts: 9
Location: POLAND

PostPosted: Tue Nov 13, 2007 3:30 am    Post subject: Reply with quote

Dzięki bardzo za wyjaśnienie.Wiem na tyle więcj że jestem zdecydowany na zakup.
Pozdrawiam
Back to top
View user's profile Send private message
krkleszcz



Joined: 14 Nov 2007
Posts: 5

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 7:08 pm    Post subject: Trek Buddy po polsku Reply with quote

Witam wszystkich, to mój debiut na forum...
Szukam, szukam i nie mogę znaleźć informacji gdzie mógłbym kupić - skąd ściągnąć polską wersję Trek Buddy. Może ktoś mnie oświeci? Smile
Pozdrawiam
Back to top
View user's profile Send private message
Ranger



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 6030

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 7:23 pm    Post subject: Reply with quote

Witaj,

Jeszcze nigdzie Smile

Ale w przyszłym tygodniu może zerknij na:
http://www.compass.krakow.pl
Back to top
View user's profile Send private message
krkleszcz



Joined: 14 Nov 2007
Posts: 5

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 9:03 pm    Post subject: Reply with quote

No to kółeczko się zamknęło, bo właśnie od ludzi z Compass-u dowiedziałem się o możliwości wgrania do telefonu ich map. Wtedy jeszcze nie wiedziałem o istnieniu TB ani o potrzebie użycia tego programu... Dziękuję, będę się z nimi kontaktował. A tak przy okazji - gdzieś na forum w jednym miejscu przeczytałem, że map z Compassu nie trzeba już kalibrować, a w innym miejscu - opis kalibracji ich mapy (Bieszczadów). To jak to jest naprawdę?
Back to top
View user's profile Send private message
Ranger



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 6030

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 10:15 pm    Post subject: Reply with quote

To dwie różne sytuacje.
Ci którzy już wcześniej nabyli mapy w wersji 150 DPI bez kalibracji, po prostu je sobie adaptują.
Nowe mapy, specjalnie przygotowane do TrekBuddy (powinny być dostępne w przyszłym tygodniu), są w rozdzielczości 180 DPI, w postaci gotowych do użycia w TB plików .tar. I oczywiście są już skalibrowane.
Back to top
View user's profile Send private message
krkleszcz



Joined: 14 Nov 2007
Posts: 5

PostPosted: Thu Nov 15, 2007 5:07 am    Post subject: Reply with quote

To bardzo dobra wiadomość! Nawet gdyby te mapy były za miesiąc a nie za tydzień. Dziękuję i pozdrawiam.
Back to top
View user's profile Send private message
tapaz



Joined: 04 Nov 2007
Posts: 4

PostPosted: Sun Nov 18, 2007 4:36 am    Post subject: Trekbuddy PL Reply with quote

Juz jest
http://www.compass.krakow.pl/sklep/?p=productsList&iCategory=19
Back to top
View user's profile Send private message
Ranger



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 6030

PostPosted: Mon Nov 19, 2007 11:22 pm    Post subject: Reply with quote

Premiera, premiera i po premierze Very Happy

Pora na kilka informacji o zawartości CD_ROM polskiej wersji.
Zawiera aplikacje TB PL z kompletem folderów i niezbędnymi plikami m.in. przykładowym punktem nawigacyjnym i trasą.
Jest też komplet nowych kursorów i strzałek, a w katalogu maps mała przeglądowa mapa Polski.
Nowe elementy graficzne w TB 1.0 PL - ekran 240x320 poniżej.



TB_PL_240x320.png
 Description:
 Filesize:  104.98 KB
 Viewed:  76778 Time(s)

TB_PL_240x320.png


Back to top
View user's profile Send private message
em_dzej



Joined: 12 Oct 2007
Posts: 5

PostPosted: Tue Nov 20, 2007 12:46 pm    Post subject: Reply with quote

Witam

Ja mam pytanie dotyczace map , przyjmijmy że kupuje taka mapę strikte pod TrekBuddy i bedzie ona w formacie typowo pod ta aplikacje , to czy jest mozliwośc przekonwertowania jej na inny format np jpg lub bmp ????
I jeszcze jedno czy w wersji pl jest juz mozliwosć zaznaczania śladu ????

Z góry dziekuje za odpowiedz
Back to top
View user's profile Send private message
Ranger



Joined: 12 Dec 2006
Posts: 6030

PostPosted: Tue Nov 20, 2007 1:02 pm    Post subject: Reply with quote

1. Mapy do TrekBuddy mają postać gotowego pliku .tar.
W zawartości są kawałki w postaci plików .png. TB Mapper pozwala na obejrzenie takich map w komputerze i nie tylko.
2. Oprócz wczytania śladu gpx jako trasy, taka funkcja nie występuje. Podobnie jak w wersji angielskiej.

Wersja polska różni się od angielskiej tym, że jest kompletna, co ułatwia instalację (wystarczy skopiować foldery), posiada kompletny zestaw gotowych elementów jak kursory, strzałki itd. dostosowane do wielkości ekranu telefonu, gotowe ekrany CMS, punkt i trasę pozwalające zapoznać się z nawigacją w TB, itd. Zawiera również instrukcję użytkownika i gotową, przeglądową mapę Polski. No i jest po polsku Very Happy


Last edited by Ranger on Tue Nov 20, 2007 1:04 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    TrekBuddy Forum Index -> Polski All times are GMT
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
Page 1 of 8

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group