Bílý vrch
icon TrekBuddy
www.trekbuddy.net
Outdoor companion.
  • internal / bluetooth / simulator GPS
  • offline raster maps
  • smart GPX / raw NMEA logs
  • waypoints and simple navigation
  • custom views
  • MIDP and Symbian phones
  • Blackberry
  • Android
Visit wiki to see all features, guides and howtos. Project tracker.
Trekbuddy is on Github now

Partners:    (Polish/Polski)(Polski) Compass mapy      (Polish/Polski)(Polski) Galileos mapy      (Polish/Polski)(Polski) CartoMedia      (Czech/Èesky)(Èesky) Eaglesoft trasy      (Polish/Polski)(Polski) ExpressMap     

 FAQFAQ   SearchSearch   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Ceska verze Trekbuddy?
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next
 
Post new topic   Reply to topic    TrekBuddy Forum Index -> Česky-Slovensky
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Trpaslik



Joined: 25 Jun 2007
Posts: 217

PostPosted: Thu May 22, 2008 4:22 pm    Post subject: Reply with quote

Pridaj link na lokalizaciu do wiki:
Code:
http://wiki.trekbuddy.net/index.php/Localization

Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Ataja



Joined: 24 May 2008
Posts: 1

PostPosted: Sat May 24, 2008 4:19 pm    Post subject: Reply with quote

Tak vám všem chci moc poděkovat za tu lokallizaci do češtiny. Very Happy Perfektní práce. Povedlo se mi to rozjet na druhý pokus. Je to fakt skvělý, konečně jsem si mohla pořádně nastavit aplikaci dle mých potřeb. Díky moc.
Back to top
View user's profile Send private message
yearling



Joined: 18 Apr 2007
Posts: 285

PostPosted: Mon May 26, 2008 11:54 am    Post subject: Reply with quote

Drobné změny vyplývající z provozu (viz tučně v language_CZ.csv).

Nezkoušel to někdo na nižším rozlišení než 320x240 nebo na komunikátoru s WinCE ??

updated 2.6. 2008

Lokalizace verze 0.9.79RC a vyšší je dostupná na http://wiki.trekbuddy.net/index.php/Localization, pro stažení NENÍ nutná autorizace



lang.zip
 Description:

Download
 Filename:  lang.zip
 Filesize:  22.7 KB
 Downloaded:  151 Time(s)



Last edited by yearling on Fri Jun 13, 2008 8:17 am; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
berda



Joined: 23 May 2007
Posts: 30
Location: Czech Republic

PostPosted: Mon May 26, 2008 1:10 pm    Post subject: Reply with quote

přiznám se, nezkoušel jsem to ještě... zatím se bojím, bojím, jsem rád, že předchozí verze na PDA funguje a novou testuju jenom na telefonu... ale třeba se odhodlám. pročpak, jde o délku textů?
_________________
Berda
Samsung Galaxy Nexus (Android 4.0.4)
SE Mini Pro (Android 2.3.4)
Back to top
View user's profile Send private message
yearling



Joined: 18 Apr 2007
Posts: 285

PostPosted: Mon May 26, 2008 5:12 pm    Post subject: Reply with quote

No jestli na PDA fungovale ta předchozí verze, tak ta nová pojede určitě taky, tam zase takové změny nejsou, jinak jsou obecně v jakékoliv české verzi některé texty trochu delší než v anglické. Proto mne taky zajímá jak to pojede na některých telefonech s nižším rozlišením (např. N6230i) - písmo je tam vzhledem k velikosti display trochu větší než u rozlišeni 320x240, tak by mne zajímalo jak to vypadá - s některými delšími texty by mohly být problémy.
Back to top
View user's profile Send private message
lenek



Joined: 22 Jun 2007
Posts: 341
Location: Olomouc, Czech Republik

PostPosted: Sat May 31, 2008 5:27 am    Post subject: Reply with quote

yearling wrote:
Proto mne taky zajímá jak to pojede na některých telefonech s nižším rozlišením (např. N6230i) - písmo je tam vzhledem k velikosti display trochu větší než u rozlišeni 320x240, tak by mne zajímalo jak to vypadá - s některými delšími texty by mohly být problémy.
Vyzkousel jsem to na K750 s rozlisenim 176x220 a temer vsechny hlasky se vejdou. U hodne dlouhych napisu, ktere se na displej opravdu nevejdou, se text zobrazuje postupne. Napr. se zobrazi Ulozit aktualni poz a potom se prepne na ici. Obe casti textu se nasledne v kratkem intervalu prepinaji. Takze myslim, ze ani delsi hlasky nebudou delat problem.
Back to top
View user's profile Send private message
Martin111



Joined: 06 Apr 2008
Posts: 3

PostPosted: Sat May 31, 2008 7:41 am    Post subject: Slozka Reply with quote

Zdravím, prosím, kde je ta slozka v telefonu, nemuzu ji najít. K750i. Dík
Back to top
View user's profile Send private message
lenek



Joined: 22 Jun 2007
Posts: 341
Location: Olomouc, Czech Republik

PostPosted: Sat May 31, 2008 10:11 am    Post subject: Re: Slozka Reply with quote

Martin111 wrote:
Zdravím, prosím, kde je ta slozka v telefonu, nemuzu ji najít. K750i. Dík
Jestli mas na mysli slozku resources, tak tu si musis rucne vytvorit a potom do ni nakopirovat soubor language.res.
Back to top
View user's profile Send private message
Martin111



Joined: 06 Apr 2008
Posts: 3

PostPosted: Mon Jun 02, 2008 11:02 am    Post subject: Slozka Reply with quote

Vyzkouseno, chodi to vyborne. Diky
Back to top
View user's profile Send private message
Supermince



Joined: 01 Mar 2007
Posts: 40
Location: Ceská republika

PostPosted: Tue Jun 03, 2008 9:03 pm    Post subject: Reply with quote

Zdar všem.Měl bych dotaz, zda někomu nevyšel po instalaci verze 0.9.79 BETA CZ Tento problém-my.
Po instalaci zmizela ikonka Confused - nedůležité
Při najetí a používání je degradován navigační kříž
Následně po umístění nových(různých)křížů do resources-žádná změna Crying or Very sad zůstává původní-špatný!
Může někdo poradit jak obnovit zobrazení kříže?Třeba toho původního?
Dík Wink



Screen1.jpg
 Description:
 Filesize:  26.18 KB
 Viewed:  20748 Time(s)

Screen1.jpg



_________________
Původně GPS mašina Siemens SXG 75, FW 26, 512 MB KingS, atd. a uvnitř toho TrekBuddy 0.9.56. - Nyní: Přechod a v užívání PDA E-ten X500 glofiish GPS, lehká WM6+ 4 GB SDHC + TB 0.9.79 Cz - jinak jsem LAMA obecná Smile
Back to top
View user's profile Send private message
lenek



Joined: 22 Jun 2007
Posts: 341
Location: Olomouc, Czech Republik

PostPosted: Wed Jun 04, 2008 9:56 am    Post subject: Reply with quote

S nicim takovym jsem se na K800 nesetkal. Ani netusim, cim to muze byt. Maximalne bych vyzkousel aplikaci smazat a znovu nainstalovat.
Back to top
View user's profile Send private message
Supermince



Joined: 01 Mar 2007
Posts: 40
Location: Ceská republika

PostPosted: Fri Jun 06, 2008 9:11 pm    Post subject: Reply with quote

Tak bohužel Crying or Very sad Úplně jsem vymazal-instaloval a stejný problém Confused Čeština šlape OK ale ten kříž ne a ne! Včetně zmiznuté ikonky TB Sad
_________________
Původně GPS mašina Siemens SXG 75, FW 26, 512 MB KingS, atd. a uvnitř toho TrekBuddy 0.9.56. - Nyní: Přechod a v užívání PDA E-ten X500 glofiish GPS, lehká WM6+ 4 GB SDHC + TB 0.9.79 Cz - jinak jsem LAMA obecná Smile
Back to top
View user's profile Send private message
lenek



Joined: 22 Jun 2007
Posts: 341
Location: Olomouc, Czech Republik

PostPosted: Sat Jun 07, 2008 1:39 am    Post subject: Reply with quote

A kdyz odstranis soubor language.res (staci prejmenovat), tak ti kriz opet naskoci?
Back to top
View user's profile Send private message
lenek



Joined: 22 Jun 2007
Posts: 341
Location: Olomouc, Czech Republik

PostPosted: Sun Jun 08, 2008 4:47 am    Post subject: Reply with quote

Predelal jsem do cestiny i CMS digiblue - zatim pouze pro rozliseni 240x320. Wink

11.06.08 uprava
- komentar bodu se zobrazuje na 4 radcich. Sice to se zalamovanim textu neni jeste porad ono, ale alespon se zobrazi cely text.
- doplneny obrazky rondelu apod.

Pri tvorbe souboru .gpx je potreba se ridit navodem.

Puvodni programek v excelu vytvoril stu.cz, za coz mu velky dik - ke stazeni zde http://www.trekbuddy.net/forum/viewtopic.php?t=763&start=45
Z programku jsem odebral prejmenovani souboru a zobrazovani obrazku predesleho bodu. Doufam, ze jsem nesmazal i neco jineho. Vse je urceno k testovani. Samozrejme mohu CMS upravit i tak, aby zobrazovalo i predchazejici bod. Zda se mi ale, ze uz je v CMS potom moc udaju.



trekbuddy_SonyEricsson_JP7_240x320_7.png
 Description:
 Filesize:  4.58 KB
 Viewed:  20307 Time(s)

trekbuddy_SonyEricsson_JP7_240x320_7.png



digiblue12(240x320)cz.zip
 Description:
uprava 11.06.08

Download
 Filename:  digiblue12(240x320)cz.zip
 Filesize:  24.19 KB
 Downloaded:  182 Time(s)


auto-navigace.zip
 Description:

Download
 Filename:  auto-navigace.zip
 Filesize:  808.42 KB
 Downloaded:  236 Time(s)



Last edited by lenek on Wed Jun 11, 2008 4:15 am; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Supermince



Joined: 01 Mar 2007
Posts: 40
Location: Ceská republika

PostPosted: Mon Jun 09, 2008 11:21 pm    Post subject: Reply with quote

lenek wrote:
A kdyz odstranis soubor language.res (staci prejmenovat), tak ti kriz opet naskoci?

Bohužel žádná změna Crying or Very sad Pokud ovšem zase zpět instaluji ...76-tku, tak vše zase OK. Rolling Eyes

_________________
Původně GPS mašina Siemens SXG 75, FW 26, 512 MB KingS, atd. a uvnitř toho TrekBuddy 0.9.56. - Nyní: Přechod a v užívání PDA E-ten X500 glofiish GPS, lehká WM6+ 4 GB SDHC + TB 0.9.79 Cz - jinak jsem LAMA obecná Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    TrekBuddy Forum Index -> Česky-Slovensky All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next
Page 2 of 10

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group