Bílý vrch
icon TrekBuddy
www.trekbuddy.net
Outdoor companion.
  • internal / bluetooth / simulator GPS
  • offline raster maps
  • smart GPX / raw NMEA logs
  • waypoints and simple navigation
  • custom views
  • MIDP and Symbian phones
  • Blackberry
  • Android
Visit wiki to see all features, guides and howtos. Project tracker.

Partners:    (Polish/Polski)(Polski) Compass mapy      (Polish/Polski)(Polski) Galileos mapy      (Polish/Polski)(Polski) CartoMedia      (Czech/Èesky)(Èesky) Eaglesoft trasy      (Polish/Polski)(Polski) ExpressMap     

 FAQFAQ   SearchSearch   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Traducción de TrekBuddy a español (castellano)
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Post new topic   Reply to topic    TrekBuddy Forum Index -> Español
View previous topic :: View next topic  
Author Message
x2fer



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 1661
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Mon Feb 07, 2011 10:17 pm    Post subject: Reply with quote

Si, los textos nuevos que no estén incluidos aparecen en inglés.
_________________
Sony Xperia M4 Aqua || N500 || C5-03 + BT-Q810 + TrekBuddy 1.33 (Español)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
x2fer



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 1661
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Thu Jul 07, 2011 7:40 am    Post subject: Reply with quote

Traducción actualizada para la versión 1.0.14 y superiores...


language.sp_SP.txt
 Description:
Archivo de texto, para generar el archivo .RES. ---> Este solo para comunicar modificaciones de algún texto.

Download
 Filename:  language.sp_SP.txt
 Filesize:  9.05 KB
 Downloaded:  42 Time(s)


language.rar
 Description:
Archivo "language.RES" de traducción a español (castellano) (Actualizado a 07/07/11). ---> Este es el que tienes que copiar en el subdirectorio "resources" una vez descomprimido.

Download
 Filename:  language.rar
 Filesize:  3.77 KB
 Downloaded:  113 Time(s)


_________________
Sony Xperia M4 Aqua || N500 || C5-03 + BT-Q810 + TrekBuddy 1.33 (Español)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
uzturre1



Joined: 10 Oct 2007
Posts: 15
Location: BASQUE COUNTRY

PostPosted: Wed Jul 13, 2011 7:51 am    Post subject: Reply with quote

Gracias por la traducción.
Pequeña corrección -línea 3104- Misceláneo por Miscelaneo Wink

Un saludo.
Back to top
View user's profile Send private message
x2fer



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 1661
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Tue Jul 19, 2011 12:09 pm    Post subject: Reply with quote

Traducción actualizada para la versión 1.0.16 y superiores...


language.sp_SP.txt
 Description:
Archivo de texto, para generar el archivo .RES. ---> Este solo para comunicar modificaciones de algún texto.

Download
 Filename:  language.sp_SP.txt
 Filesize:  9.1 KB
 Downloaded:  69 Time(s)


language.rar
 Description:
Archivo "language.RES" de traducción a español (castellano) (Actualizado a 19/07/11). ---> Este es el que tienes que copiar en el subdirectorio "resources" una vez descomprimido.

Download
 Filename:  language.rar
 Filesize:  3.78 KB
 Downloaded:  247 Time(s)


_________________
Sony Xperia M4 Aqua || N500 || C5-03 + BT-Q810 + TrekBuddy 1.33 (Español)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
x2fer



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 1661
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Mon Apr 02, 2012 8:39 am    Post subject: Reply with quote

Traducción actualizada para la versión 1.1.0 y superiores...


language.rar
 Description:
Archivo "language.RES" de traducción a español (castellano) (Actualizado a 02/04/12). ---> Este es el que tienes que copiar en el subdirectorio "resources" una vez descomprimido.

Download
 Filename:  language.rar
 Filesize:  3.85 KB
 Downloaded:  140 Time(s)


language.sp_SP.txt
 Description:
Archivo de texto, para generar el archivo .RES. ---> Este solo para comunicar modificaciones de algún texto.

Download
 Filename:  language.sp_SP.txt
 Filesize:  9.66 KB
 Downloaded:  41 Time(s)


_________________
Sony Xperia M4 Aqua || N500 || C5-03 + BT-Q810 + TrekBuddy 1.33 (Español)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
x2fer



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 1661
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Wed Apr 17, 2013 6:06 am    Post subject: Reply with quote

Traducción actualizada para la versión 1.2.1 y superiores... he unificado un poco el tema de mayúsculas y minúsculas, y traducido algunos textos que seguían en ingles.


language.sp_SP.txt
 Description:
Archivo de texto, para generar el archivo .RES. ---> Este solo para comunicar modificaciones de algún texto.

Download
 Filename:  language.sp_SP.txt
 Filesize:  9.86 KB
 Downloaded:  8 Time(s)


language.rar
 Description:
Archivo "language.RES" de traducción a español (castellano) (Actualizado a 17/04/13). ---> Este es el que tienes que copiar en el subdirectorio "resources" una vez descomprimido.

Download
 Filename:  language.rar
 Filesize:  3.89 KB
 Downloaded:  29 Time(s)


_________________
Sony Xperia M4 Aqua || N500 || C5-03 + BT-Q810 + TrekBuddy 1.33 (Español)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Nokianero



Joined: 04 Mar 2009
Posts: 176
Location: Madrid, España

PostPosted: Wed Apr 17, 2013 1:34 pm    Post subject: Reply with quote

Muchas gracias, x2fer. Un saludo y un abrazo. Wink
_________________
LG Optimus L5 (E610) Android ICS 4.0.3 + TrekBuddy 1.2.1 en castellano (x2fer ver.)
Nokia N70+Freefon Gansirf 3-3+TrekBuddy 0.9.83 en español (castellano).
Back to top
View user's profile Send private message
uzturre1



Joined: 10 Oct 2007
Posts: 15
Location: BASQUE COUNTRY

PostPosted: Fri Apr 19, 2013 9:24 am    Post subject: Reply with quote

Muchas gracias por el aporte.

Un saludo.
Back to top
View user's profile Send private message
x2fer



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 1661
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Thu Jun 06, 2013 11:16 am    Post subject: Reply with quote

Traducción actualizada para la versión 1.2.3 y superiores... añadidos 4 textos nuevos.


language.rar
 Description:
Archivo "language.RES" de traducción a español (castellano) (Actualizado a 06/06/13). ---> Este es el que tienes que copiar en el subdirectorio "resources" una vez descomprimido.

Download
 Filename:  language.rar
 Filesize:  3.9 KB
 Downloaded:  78 Time(s)


language.sp_SP.txt
 Description:
Archivo de texto, para generar el archivo .RES. ---> Este solo para comunicar modificaciones de algún texto.

Download
 Filename:  language.sp_SP.txt
 Filesize:  9.94 KB
 Downloaded:  18 Time(s)


_________________
Sony Xperia M4 Aqua || N500 || C5-03 + BT-Q810 + TrekBuddy 1.33 (Español)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Nokianero



Joined: 04 Mar 2009
Posts: 176
Location: Madrid, España

PostPosted: Thu Jun 06, 2013 9:22 pm    Post subject: Reply with quote

Gracias de nuevo, x2fer. Wink
_________________
LG Optimus L5 (E610) Android ICS 4.0.3 + TrekBuddy 1.2.1 en castellano (x2fer ver.)
Nokia N70+Freefon Gansirf 3-3+TrekBuddy 0.9.83 en español (castellano).
Back to top
View user's profile Send private message
x2fer



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 1661
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Mon Sep 29, 2014 12:13 pm    Post subject: Reply with quote

Traducción actualizada para la versión 1.29 y superiores... añadidos textos nuevos de versiones intermedias.


language.rar
 Description:

Download
 Filename:  language.rar
 Filesize:  3.92 KB
 Downloaded:  41 Time(s)


_________________
Sony Xperia M4 Aqua || N500 || C5-03 + BT-Q810 + TrekBuddy 1.33 (Español)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
x2fer



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 1661
Location: Madrid, Spain

PostPosted: Fri Mar 03, 2017 11:03 am    Post subject: Reply with quote

Actualizado a versión V1.33, añadido texto 3540.


language.rar
 Description:

Download
 Filename:  language.rar
 Filesize:  3.9 KB
 Downloaded:  1 Time(s)


_________________
Sony Xperia M4 Aqua || N500 || C5-03 + BT-Q810 + TrekBuddy 1.33 (Español)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    TrekBuddy Forum Index -> Español All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Page 7 of 7

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group