Bílý vrch
icon TrekBuddy
www.trekbuddy.net
Outdoor companion.
  • internal / bluetooth / simulator GPS
  • offline raster maps
  • smart GPX / raw NMEA logs
  • waypoints and simple navigation
  • custom views
  • MIDP and Symbian phones
  • Blackberry
  • Android
Visit wiki to see all features, guides and howtos. Project tracker - moved to github.
Trekbuddy is on Github now

Partners:    (Polish/Polski)(Polski) Compass mapy      (Polish/Polski)(Polski) Galileos mapy      (Polish/Polski)(Polski) CartoMedia      (Czech/Èesky)(Èesky) Eaglesoft trasy      (Polish/Polski)(Polski) ExpressMap     

 FAQFAQ   SearchSearch   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Spolszczenie do Trekbuddy
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next
 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    TrekBuddy Forum Index -> Polski
View previous topic :: View next topic  
Author Message
leo-kn



Joined: 04 Mar 2008
Posts: 168
Location: Poland

PostPosted: Wed Dec 23, 2009 11:53 pm    Post subject: Reply with quote

Zamieszczam poprawioną wersję arkusza do tworzenia spolszczenia. Smile

Pod OpenOffice'm najprawdopobniej nie będzie działać... ale mam nadzieję, że przynajmniej użytkownicy MS Excel będą zadowoleni.

Jeszcze skorygowana instrukcja obsługi:
1. Rozpakować plik Spolszczenie_TB.zip do dowolnego pustego folderu na komputerze. W folderze tym (po rozpakowaniu) powinny pojawić się dwa pliki: Spolszczenie_TB.xls oraz rc-ng.jar
2. Uruchomić arkusz Spolszczenie_TB.xls oraz przeczytać informacje (naciskając przycisk INFO)
3. Wypełnić wszystkie niebieskie pola oraz nacisnąć przycisk Utwórz swój plik language.res - wówczas w folderze pojawi się nowy plik language.res
4. Skopiować plik language.res na telefon - do folderu "resources" aplikacji Trekbuddy
5. Po ponownym uruchomieniu Trekbuddy zostanie spolszczone.

Proszę o informacje, czy wszystko działa jak należy.



Spolszczenie_TB_v0.2.zip
 Description:
Narzędzie do tworzenia spolszczenia TB (do wersji 0.9.87+)

Download
 Filename:  Spolszczenie_TB_v0.2.zip
 Filesize:  118.44 KB
 Downloaded:  187 Time(s)


_________________
SE C902 + 8GB M2 + Qstarz BT-Q816 + TB v.1.0.11


Last edited by leo-kn on Mon Mar 01, 2010 8:52 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
guest



Joined: 08 Oct 2006
Posts: 5052

PostPosted: Sun Feb 21, 2010 7:19 pm    Post subject: Reply with quote

Witam!

Można prosić o uaktualnienie tej "aplikacji" do najnowszej wersji TB?

Pozdrawiam
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
leo-kn



Joined: 04 Mar 2008
Posts: 168
Location: Poland

PostPosted: Mon Mar 01, 2010 8:46 am    Post subject: Reply with quote

Nowa wersja arkusza do tworzenia spolszczenia Trekbuddy 0.9.94+

Obsługa identyczna jak w wersji wcześniejszej.

Pozdrawiam



Spolszczenie_TB_0.9.94+.zip
 Description:
Arkusz do tworzenia spolszczenia Trekbuddy - wersja 0.9.94+

Download
 Filename:  Spolszczenie_TB_0.9.94+.zip
 Filesize:  122.33 KB
 Downloaded:  203 Time(s)


_________________
SE C902 + 8GB M2 + Qstarz BT-Q816 + TB v.1.0.11
Back to top
View user's profile Send private message
leo-kn



Joined: 04 Mar 2008
Posts: 168
Location: Poland

PostPosted: Mon Mar 15, 2010 6:55 pm    Post subject: Reply with quote

Czy ktoś zamierza upublicznić swoje tłumaczenia?

Laughing Razz Laughing

_________________
SE C902 + 8GB M2 + Qstarz BT-Q816 + TB v.1.0.11
Back to top
View user's profile Send private message
guest



Joined: 08 Oct 2006
Posts: 5052

PostPosted: Thu Mar 18, 2010 11:52 am    Post subject: Reply with quote

Nie działa mi ten arkusz, wszystkie pola wypełnione, plik jar też jest. Klikam "Utwórz swój plik language.res" i wyświetla komunikat "GOTOWE! - plik language.res został [...]", ale pliku nie ma w katalogu. Office 2003, system XP SP3, jak zrobić aby to działało?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Bas



Joined: 05 May 2009
Posts: 344
Location: Lodz, PL

PostPosted: Thu Mar 18, 2010 2:11 pm    Post subject: Reply with quote

U mnie tez nie tworzy.
Powstaje dopiero po "recznym" uruchomieniu TBlanguagePL.bat

Korzystam z wersji ang. TB, ale zerknalem- wynik w zalaczniku.



language.rar
 Description:

Download
 Filename:  language.rar
 Filesize:  4.54 KB
 Downloaded:  94 Time(s)

Back to top
View user's profile Send private message
guest



Joined: 08 Oct 2006
Posts: 5052

PostPosted: Fri Mar 19, 2010 8:17 pm    Post subject: Reply with quote

Dzięki za podpowiedź [b]Bas[/b].
Jak się wyświetli okienko z informacja, że plik jest gotowy, to NIE klikamy OK (jeśli klikniesz to nie będzie pliku .bat), tylko przechodzimy do folderu z plikami i włączamy TBlanguagePL.bat. Wtedy poprawie wygeneruje spolszczenie :)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
chieftains



Joined: 05 Jan 2009
Posts: 126

PostPosted: Wed Mar 31, 2010 7:35 pm    Post subject: Reply with quote

guest wrote:
Dzięki za podpowiedź Bas.
Jak się wyświetli okienko z informacja, że plik jest gotowy, to NIE klikamy OK (jeśli klikniesz to nie będzie pliku .bat), tylko przechodzimy do folderu z plikami i włączamy TBlanguagePL.bat. Wtedy poprawie wygeneruje spolszczenie Smile

hmm...pojawiają mi się dwa pliki bat i txt, ale gdy klikam na ten bat...to nie powstaje plik res Confused
Back to top
View user's profile Send private message
leo-kn



Joined: 04 Mar 2008
Posts: 168
Location: Poland

PostPosted: Mon Apr 12, 2010 2:13 pm    Post subject: Reply with quote

Nowa wersja arkusza do tworzenia spolszczenia Trekbuddy 0.9.96+

Instrukcja obsługi:
1. Rozpakować plik ZIP do dowolnego pustego folderu na komputerze. W folderze tym (po rozpakowaniu) powinny pojawić się dwa pliki: Spolszczenie_TB.xls oraz rc-ng.jar
2. Uruchomić arkusz Spolszczenie_TB.xls oraz przeczytać informacje (naciskając przycisk INFO)
3. Wypełnić wszystkie niebieskie pola oraz nacisnąć przycisk Utwórz swój plik language.res - wówczas w folderze powinien pojawić się nowy plik language.res
4. Skopiować plik language.res na telefon - do folderu "resources" aplikacji Trekbuddy
5. Po ponownym uruchomieniu Trekbuddy zostanie spolszczone.

Arkusz działa jedynie po uruchomieniu przy pomocy MS Excel - nie współpracuje z np. Open Office'm.

Nie wiem, co może powodować, że nie na wszystkich komputerach udaje się automatycznie uruchomić pliku BAT. Jeśli u kogoś tak się dzieje, należy nie zamykać ostatniego okna komunikatu i "ręcznie" uruchomić plik TBlanguagePL.bat poprzez dwukrotne kliknięcie.

Pozdrawiam



Spolszczenie_TB_0.9.96+.zip
 Description:
Arkusz do tworzenia spolszczenia Trekbuddy 0.9.96+

Download
 Filename:  Spolszczenie_TB_0.9.96+.zip
 Filesize:  124.07 KB
 Downloaded:  107 Time(s)


_________________
SE C902 + 8GB M2 + Qstarz BT-Q816 + TB v.1.0.11
Back to top
View user's profile Send private message
m2marek



Joined: 19 Oct 2009
Posts: 250
Location: Ełk

PostPosted: Mon Apr 12, 2010 7:29 pm    Post subject: Reply with quote

leo-kn wrote:
Nie wiem, co może powodować, że nie na wszystkich komputerach udaje się automatycznie uruchomić pliku BAT.

Pewnie prawa uruchamiania skryptów i programów przez "pakiet biurowy". Czasem nawet sam office na to nie pozwala, ale da się to "wyregulować".

_________________
Xcover2 TB 1.2.2; S8500: TB 1.1.1; SE D750: TB2.0 Compass/TB 1.0.4; PathFinder P 3101
Zaproszenie Dropbox: 2GB+500MB dla korzystającego i 500MB dla mnie (zainstaluj program na Windows'ie): http://db.tt/5eVOCsqj
Back to top
View user's profile Send private message
leo-kn



Joined: 04 Mar 2008
Posts: 168
Location: Poland

PostPosted: Sun May 02, 2010 8:24 am    Post subject: Reply with quote

Wersja dla Trekbuddy 0.9.97+


Spolszczenie_TB_0.9.97+.zip
 Description:
Arkusz do tworzenia spolszczenia Trekbuddy 0.9.97+

Download
 Filename:  Spolszczenie_TB_0.9.97+.zip
 Filesize:  125.89 KB
 Downloaded:  99 Time(s)


_________________
SE C902 + 8GB M2 + Qstarz BT-Q816 + TB v.1.0.11
Back to top
View user's profile Send private message
leo-kn



Joined: 04 Mar 2008
Posts: 168
Location: Poland

PostPosted: Wed May 12, 2010 3:08 pm    Post subject: Reply with quote

Wersja dla Trekbuddy 0.9.98+

Nowa wersja narzędzia umożliwia pobranie danych ze starszego arkusza. Nie trzeba zatem od nowa ręcznie wklepywać/kopiować tych samych komórek.
Stary arkusz należy koniecznie nazwać Spolszczenie_TB_stare.xls i zapisać w tym samym folderze, co nowy plik Spolszczenie_TB.xls

Nowa instrukcja obsługi:

1. Rozpakuj plik ZIP do dowolnego pustego folderu na komputerze. W folderze tym (po rozpakowaniu) powinny pojawić się dwa pliki: Spolszczenie_TB.xls oraz rc-ng.jar
2. Uruchom arkusz Spolszczenie_TB.xls oraz przeczytaj informacje (naciskając przycisk INFO)
2a. Jeżeli posiadasz wypełnioną starą wersję arkusza, to zapisz go pod nazwą Spolszczenie_TB_stare.xls do tego samego folderu.
3. Wypełnij wszystkie niebieskie pola lub naciśnij przycisk do pobierania danych z poprzedniej wersji.
4. Naciśnij przycisk "Utwórz swój plik language.res" - wówczas w folderze powinien pojawić się nowy plik language.res
5. Skopiuj plik language.res na telefon - do folderu "resources" aplikacji Trekbuddy
6. Po ponownym uruchomieniu Trekbuddy zostanie spolszczone.

Pozdrawiam



Spolszczenie_TB_0.9.98+.zip
 Description:
Arkusz - narzędzie do tworzenia spolszczenia dla Trekbuddy v.0.9.98+

Download
 Filename:  Spolszczenie_TB_0.9.98+.zip
 Filesize:  130.57 KB
 Downloaded:  439 Time(s)


_________________
SE C902 + 8GB M2 + Qstarz BT-Q816 + TB v.1.0.11
Back to top
View user's profile Send private message
Axles



Joined: 19 May 2010
Posts: 35

PostPosted: Fri May 21, 2010 2:32 pm    Post subject: Reply with quote

Witam, aby mieć spolszczonego TrekBuddy trza sobie samemu spolszczyć go przy pomocy tego arkusza, dobrze zrozumiałem?
Back to top
View user's profile Send private message
leo-kn



Joined: 04 Mar 2008
Posts: 168
Location: Poland

PostPosted: Mon May 24, 2010 5:57 pm    Post subject: Reply with quote

Tak. Dobrze zrozumiałeś.
_________________
SE C902 + 8GB M2 + Qstarz BT-Q816 + TB v.1.0.11
Back to top
View user's profile Send private message
SagatPL



Joined: 24 May 2010
Posts: 6
Location: Poland

PostPosted: Tue May 25, 2010 8:06 am    Post subject: Reply with quote

Ludzie weźcie udostępnijcie gotowy plik przetłumaczony language.res.
Ja nie mam office, a kupować go nie będę bo nie mam kasy na to.
Po co tyle robić zresztą każdemu z osobna przecież to jest dużo roboty - nie wystarczy że ktoś zrobi 1 raz za wszystkich ?
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    TrekBuddy Forum Index -> Polski All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next
Page 7 of 10

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group